Popis:
Na Červeném trpaslíku je vyhlášen poplach - počítač Holy odhalila totiž ve vesmíru řadu nebezpečných černých děr. Posádka musí okamžitě opustit loď, se kterou se Holy pokusí prokličkovat jejich minovým polem, a podaří-li se to, budou se všichni moci za dvanáct hodin vrátit. Nebyli by to ovšem naši hrdinové, aby se jim i během této relativně krátké doby nepodařilo zažít úžasné a neuvěřitelné dobrodružství. Tentokrát se jeho protagonisty stanou Rimmer a Lister.
