Popis:
Dave Lister, nejpodřadnější člen posádky, je potrestán zavřením do časové stáze a propadnutí platu za přechovávání zvířete, kočky které neprošlo karanténou. Ve stázi však stráví 3 milióny let a probudí ho až lodní počítač Holly, který mu sdělí že jsou všichni mrtvý. Holly však vzkřísil do formy hologramu jeho nadřízeného Rimmera a v nákladovém prostoru se vyvinul z Listerovi kočky humanoidní druh.
