Popis:
Posádka vesmírné lodi Červený trpaslík - Lister, Rimmer, Kocour a Kryton - se setká s hologramem bývalé vědecké pracovnice Kateriny Bartikovské, která zbaví Rimmera velení a objeví způsob, jak otevřít dimenzionální bránu a poslat Listera do jiné dimenze pro ženu, s jejíž pomocí by obnovil lidskou rasu.
