Popis:
Lister zjistí že Kosmiku uniká palivo a rozhodne se vrátit k poškozené replikantské lodi, aby doplnili zásoby. Rimmer má strach a je proti. Posádka narazí nejen na zásoby, ale i na přeživšího replikanta. Rimmer během střetu zbaběle unikne v modulu a je nakonec vcucnut červí dírou, kde musí čekat 500 let na záchranu.
